Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española

aparatoso sa

Diccionario histórico de la lengua española (1960-1996)

aparatoso, sa,, paratoso.. Paratoso, aféresis vulgar moderna: Oroz LChile 1962-66, 175.

1. adj. Que tiene o muestra aparato. Cf. aparato acep. 1^a.

1621-33 PARAVICINO Comedia Gridonia (1641) 179: Este mundo aparatoso, / que pompa del aire muda, / si ilustremente le anima, / medrosamente le ilustra. 1625 ESPINOSA, P. Elogio (1909) 282: E l B o b o . [...] Caballo de toros, de aparatosa presencia y curiosa gala. Pequeña cabeza, alto cuello, corto vientre, lomo llano, crin espesa. 1628 FARIA SOUSA Epítome h^a (1677) 49: Viriato salía a la sazón de Lusitania ceñido de gente luzida [...]. Con pompa grande salió el Pretor a recibirle, pareciéndole que aparatoso desanimava a los Portugueses, que en breves horas le dieron a entender la estima que hazían coraçones animosos de una multitud desanimada. 1687 Vida Jesucristo F. Valverde 423b: De ordinario eran cenas espléndidas y de aparatosa magestad. + 6 SIGLO XVII.

1726 AC.: ~: Ostentoso, magnífico, suntuoso. Viene del nombre Aparato, pero no es mui usado. 1767 TERREROS (1786): ~: voz sin uso, espléndido. 1769 Guatem. (LHA 18 s/v): Lo enterraron con una casulla [...] nada aparatosa. 1843 CABALLERO (Españoles 1851, 73a): Tenemos a nuestro clérigo misacantano, esto es, preparándose para hacer el primer sacrificio, que vulgarmente se llama c a n t a r m i s a [...]. El día señalado para esta ceremonia aparatosa ondea sobre la picota del campanario una bandera encarnada. 1897 GANIVET Idearium (1905) 136: Las fuerzas puestas en juego son intereses políticos y simpatías más aparatosas que sinceras en pro de los cristianos sometidos al poder turco. 1909 LAMPÉREZ Arquit. crist. II 649: Traen estos [los italianos] el arte ampuloso todavía, pero ya correcto, de Carlos Fontana y de Vanvitelli, y aquellos [los franceses], el aparatosísimo de Lemercier y Mansard. 1948-54 HNQZUREÑA, M. H^a modernismo 328: Su estilo resulta insufrible por lo afectado, aparatoso y artificial. Las novelas que produce después no merecen recordarse siquiera. 1967 GAMÁRQUEZ Cien años (1969) 298: La noche de la rifa, los ganadores hicieron una fiesta aparatosa, comparable apenas a las de los buenos tiempos de la compañía bananera. 1977 El País 4 agosto 32 (PE77 1982 s/v): El precio del pescado ha subido de forma aparatosa al faltar alrededor de 150 toneladas. + 105 SIGLOS XIX-XX.

2. Dado al alarde o a la ostentación. Cf. aparato acep. 1^a d.

1873 GALDÓS Corte Carlos IV (1903) 62: Su carácter era vano, aparatoso y hueco, como de hombre que, habiéndose formado de sí mismo elevado concepto, se cree destinado a desempeñar los más altos papeles. 1908 BAROJA Dama errante (1947) 239b: Con el fondo negro de la perversidad y del pecado, las tonterías humanas toman grandes perspectivas, y el hombre es, principalmente, un animal aparatoso y petulante. 1957 CARO BAROJA Vasconiana 120: He aquí unos hombres de mar sin mezcla de otra cosa, que en nada se parecen a los aparatosos almirantes del siglo XVIII, más conocidos por sus victorias o derrotas que por sus descubrimientos. + 5 SIGLOS XIX-XX.

3. Exagerado o aspaventero. Cf. aparato acep. 6^a b. Ú. t. c. s.

1899 CABALLERO DModismos 120a: ~: El individuo fatuo y que exagera demasiado la acción cuando habla y da un tono pausado y ridículo a la palabra. El que se vale de muchos inútiles preámbulos y precauciones para decir o hacer una cosa. 1917 ALEMANY: ~: Dícese del que pondera, exagera o abulta alguna cosa. 1928 MTZMOLES VEspirituano [Cuba] Apénd.: ~: Sambequero. 1949 VIDAL BATTINI HSLuis [Argent.] 267: Aparatero: [...] `aparatoso, exagerado' [...]. También se usa aparatoso. 1958 RDGZHERRERA Léx. Cuba: ~: Amigo de aspavientos, de exageraciones, de a p a r a t o s . 1977 LAMA, S. VEstampas Secades: ~: persona exagerada en su comportamiento. 1993 NDArg: ~: Persona muy dada a la exageración de sus sentimientos y estados de ánimo.

b) Chile "Que hace mucho aparato." (DECh 1984.) Cf. aparato acep. 6^a c. Ú. t. c. s.

Ibíd.: Es de lo más aparatoso para hablar. [...] Me pegaron por culpa de este aparatoso.

4. Vallad. "Negligente en el vestir o en el trabajo." (SchzLópez VMedina Campo 1966, 249.) Cf. aparato aceps. 11 y 12.

¶ aparatosísimo. superl. v. acep. 1^a.
→ 1693-1729 AYALA (TL). 1726-1992 AC. 1767 TERREROS (1786), &.

Tesoro de los diccionarios históricos de la lengua española 2021
Real Academia Española © Todos los derechos reservados